al monte,¿para qué?
conociendo mundo   02 ago 2015

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Kaixo, el mes de agosto, nos fuimos a Guatemala, pais precioso, con contrastes increibles. Merece la pena.
También tiene muchas posibilidades de hacer monte y subir volcanes. Yo lo intenté pero debido a razones ajenas a mi y a la organización no pude, pero bueno, otra vez y en otro sitio será.
Por lo demás ni un problema. Fuimos con Banoa y Christian, el guia, se lo curró y no es por hacer propaganda.
También un recuerdo a Alfredo, el guia que nos llevó en el bus por todo el pais, estuvimos muy a gusto con él , hablando, haciendo risas, de maravilla.
Salimos de Donosti y, después de un magrugón, montón de horas de avión y demás, llegamos a la capital desde la que nos dirijimos directamente a la ciudad de Antigua.
Hay una diferencia de unas 8 horas.
1 dolar Más o menos 1,61 quetzales y 1 euro 1,80 quetzales.
Dinero? te puedes gastar un pastón o comer en los chiringitos de las plazas sin problemas o en restaurantes de todo tipo, eso si, Más de media hora de espera no te quita nadie, o sea que si vas con hambre ... mientras te tomas un par de "Gallos" y listo.
Hay un gran movimiento de conversiones al protestantismo.
El pentecostalismo es el impulso principal de este movimiento en Guatemala, asi como en otros países latinoamericanos, donde se estima que las tres cuartas partes de los conversos son pentecostales. se ven montones de iglesias de este tipo por todo lados.
Ésto es lo que vimos:

Directamente fuimos a Antigua, ciudad preciosa a 1470 metros de altitud.
Y éste es el hotelito, a 5 minutos de la plaza, gente encantadora, el San Jorge.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Desayunar al aire libre, montón de cosas y todas muy ricas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

La calle del hotel viendo el volcán del Agua, de 3.763 metros.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Dejamos Antigua para en el bus ir a Chichicastenango, uno de los lugares Más impresionantes que he visto.
Salimos de la ciudad y me doy cuenta de que aquMí aquí también hay elecciones.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Pasamos por un pueblico en donde hay "mercadito", montón de gente, frutas ... una pasada, me encantan los "mercaditos".
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Durante el viaje, desde el bus, vemos varios volcanes.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y chiringitos a lo largo de la carretera, venden de todo.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Desde el bus vemos algunos nombres de Tiendas: "unción agradable", Tortillería "La Bendición" ...
Algunos son realmente llamativos: tienda "Super emperatriz de América", ferretería "El Buen Pastor", cantina "El Picador", tienda "El pueblo precioso" ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

No me he acordado, hay elecciones, carteles por todos los sitios.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Mientras vamos en el bus, me entretengo en fotografiar el ambientillo de las calles.
Hay unos mototaxis, llamadas "Tuktuk", de tres ruedas, de unos 200 cc., van por todos los sitios, son los taxis de allí.
Los rótulos que ponen en ellos son de risa, ya los veremos.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Pasamos por el municipio de Patzicia, del departamento de Chimaltenango, gran productor de hortalizas, en esta zona hay montón de pequeñas huertas, brócoli, calabazas ... cada una de ellas es de un dueño.
Luego pasamos por otra zona que hay frutas, primero cantidades enormes de melocotones y luego de manzanas, cada zona tiene su particularidad.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Por la carretera hay montón de gente, autobuses, tuktuks, gente de un sitio a otro ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Cargan de todo y a tope.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Puestos de "pollo campero", otra cosa no se, pero de pollo te pones hasta el gorro, también de "marrano" cómo se le llama aquí al cerdo.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Al final, después de un rato de bus, 145 kilómetros, y ver montón de cosas, llegamos a Chichicastenango a 2000 metros de altitud.
La mayor parte son indígenas de la etnia Quiché.
Muchos pueblos tiene la palabra "Tenango", significa "lugar de algo".
Chichicastenango es "lugar de las ortigas" más o menos. Por "Chichi" tambien se le conoce.
La entrada al mercado.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

De todo y montón de gente.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Todo "original" a tope. Casi no hay sitio para andar.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Frutería.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Verdadero chorreo de colores, pero hay uno que no se ve casi nada, el Verde.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y de repente vi uno de los espectáculos más increibles que he visto, habiía leido algo antes, pero al entrar en esta plaza y darme cuenta de que lo que había leido estaba aquí, me quedé asombrado: la plaza de la iglesia de San Tomas.
En el lugar donde está esta iglesia estaba colocado el altar del dios maya Abaj.
Los quichés pudieron llevárselo antes de que los conquistadores españoles lo encontraran y rompieran. Lo escondieron y en 1550 lo llevaron a la cima de un cerro cercano para volver a realizar ceremonias religiosas.
Luego pasaremos por él.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Es un amontonamiento de gente que casi no pasas, el olor a mercado, colores distntos, flores, algo a quemado por las ofrendas de los chamanes en la iglesia, increible.
Hay que subir por la izquierda de las escaleras.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Vendiendo flores.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Mayas pero mayas, mayas ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Gente a montones, comprando y vendiendo, colores ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Haciendo ofrendas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Aunque parezca que no se puede pasar, no hay problemas, para mi, una gozada.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Es gente muy maja, simpática, es seguida te preguntan cosas, estas chavalas eran hermanas, ellas mismas te pedían una foto, luego se veían en la pantalla y se reían a gusto, y yo también.
Y las mujericas que salían de la iglesia ?
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Chamanes haciendo ofrendas, se ve una mezcla de cristianismo, espíritus de sus antepasados ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

El patio interior de la iglesia.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Aunque está desenfocada, algo se ve, las imágenes de madera del interior y el techo están todas negras, ahumadas del humo de las velas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Al ambiente.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Al final de las escaleras hay un altar para ofrecer ofrendas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Era el único sitio libre de gente en ese momento.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Contraste.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Venta de maderas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Muchas mujeres se cubren la cabeza.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Se venden montones de flores, mientras, Christian contando "sucedidos". Ya bebimos cervezas, ya ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Sonrisas por todos lados, será lo que tiene tener poco o estar "machacados" durante siglos ? ...
Entre colores y Más colores.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Por ahi andábamos, me encanta ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Paciencia.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Después de un maravilloso rato, nos metemos entre calles.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Si tienes hambre ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Que cosita tan maja !!!
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Katxis !!! me ha visto !!! todavía siento sus ojazos.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

También con la ropa encima de la cabeza.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Venga comprar y vender.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Fruta sin problemas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Tiendita, algunas cosas me suenan.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

El autobús, a tope de gente.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Ay, ay, ay !!!
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

No pasa desapercibida.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Elecciones ... de unos que se yo también han aprendido ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Justo anda el cacharro.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

No cabe nadie.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Cerca de la ciudad hay un cerro: Turk'aj a 1200 metros de desnivel.
En él hay varias zonas con altares para hacer ofrendas a sus deidades.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Mezcla de piedras sagradas y cruces cristianas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Subiendo a la loma vemos el cementerio de Chichicastenango, lleno de colores. Luego lo visitaremos.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

En la cima hay unas personas vendiendo cosas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Altares para hacer ofrendas. Suele haber chamanes pero hoy no había. Este lugar se considera sagrado.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y delante del altar principal también hay otros para hacer ofrendas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Éste es el altar de la deidad maya Pascual Abaj.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Hay restos de ofrendas. Incluso se puede ver restos de un gallo quemado.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

La efigie del dios Abaj. el nombre de Pascual Abaj sale de combinar el nombre cristiano Pascual con la palabra quiché Abaj.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

El dios Abaj es el dios de la tierra, fertilidad y la lluvia.
En la cima de este cerro, Turcaj, los que quieren pedirle algo le dicen a un chaman que interceda entre ellos y Abaj para pedirle alguna cosa.
Se hacen ofrendas con velas, incienso, cigarros, flores, gallinas, aguardiente ... hay un olor especial.
También hay indigenas que se casan en este altar.
Así era la deidad en 1948 antes de ser destruida por católicos antipaganos. No se veía ninguna cruz.
(Foto cogida de la red.)
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Después de un rato en este sagrado lugar e intentar coger en la retina todo para que no se olvidase, empezamos a bajar del cerro. No me apetecía nada, estaba agusto allí.
Volvimos a pasar por al altar que habíamos visto a la subida y allí había gente rezando y haciendo ofrendas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Al bajar pasamos por un museo de máscaras ceremoniales.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Una mezcla de cosas, había de todo.
Nos recibió Luis Ricardo Ignacio, un chaman que nos explicó mucho sobre este tipo de máscaras, su historia, muy interesante, merece la pena la visita sólo por el mero hecho de oirle.
Nos cuenta que los conquistadores trajeron herramientas, modelos, pero descubrieron como las trabajaban, las hacín con obsidiana, fundían oro y plata, pero no madera porque no tenían herramientas. Los colonos las trajeron y empezaron a hacer máscaras con madera hace 300 años.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Las hay que parecen africanas, éstas las trajeron los españoles con los esclavos.
Hay mácaras oscuras porque en las casas se hacín cremonias en cuartos pequeños y se ahumaron con las velas.
Hay un tambor de origen africano y un tronco con dos aperturas que el maya los adaptó.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Historia de "Maximon".
Al último chamán en practicar ceremonias totalmente mayas, sus sueños le revelaron que iban a tener visitas extrañas, y fué a prevenir a todas las tribus que se preparasen pero nadie creyó en él, pero cuando arrivaron los conquistadores, se dieron cuenta de que algo malo iba a pasar y le pidieron que les protegiera, él aceptó y entonces se le dió el nombre de "Rilaj maam" que traducido es "el gran abuelo", los colonos al darse cuenta de que era el protector lo capturaron, lo amarraron de pies a cabeza y lo mataron.
Para recordar a tan importante hombre la gente hizo una pequeãa estatua y tiene varios nombres según la zona.
"Maam" es abuelo y "ximon" es amarrado, de ahi viene el nombre de "Maximon".
Cómo el chamán trabajaba mucho, después tomaba una copita de licor y fumaba, de ahi las ofrendas de licores y puros. Tembién usaba el humo del puro para revelar distintas cosas que el humo le mostraba.
Al empezar a venerarlo los colonos no estaban de acuerdo y castigaban a los que veneraban tal figura, pero vino un sacerdote católico que se interesaocute; por el problema, le dijeron que veneraban a una persona y no querían que ésto pasase.
Pero este cura no estaba de acuerdo y dejó sin castigo a la gente.
Dejó que lo siguiesen venerando, pero lo modifcó lo vistió con traje y le cambió la cara.
También puso una condición, en vez de llamarle Maximon lo llamarían San Simón y el maya lo aceptó.
Hoy en dia hay una iglesia cerca de la capital donde la gente le lleva trajes, antes le llevaban "chicha", licor de maiz fermentado, pero hoy le llevan cerveza, wisky, incluso hasta le dan celulares (teléfonos).
Así fué como una costumbre maya se cristianizó poco a poco adaptándose.
Hay "Sanximones" por todos los pueblos pero todos son el mismo espiritu.
Pasa de familia en familia cada noviembre y lo siguen venerando dándole ofrendas y unos pocos quetzales a la familia que lo cuida.
El maya antes sólo utilizaba blanco y rojo. se ve en la primera de las tres figuras.
En esta foto se ve la evolución del primer chamán al actual "Maximon".
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

La marimba no es maya, el maya tenía un pequeño instrumento similar a éste, pero ha ido evolucionando.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

En Quetzaltenango, desde hace Más de 100 años, había unas melodías distintas y por no cambiarlas, modificaron el teclado de la marimba, Al adaptarse a la nueva marimba de origen africano, traida por esclavos, los mayas construyeron la marimba de "cajones", los cuales reproducen el sonido de unos "cajoncitos" y son tres los ejecutantes.
El sr. Ignacio también cuenta cosas de sus antepasados, desde el tatarabuelo hasta él.
En esos cuadros están pintandos sus ancestros.
El cuadro en dónde se ve el dibujo de un torero también tiene su historia:
Al recibir tantas danzas de los espaõoles, las repartieron, unas danzas al norte, otras al sur y así por disintos sitios. A Chichicastenango le toca la "Danza del Torito" en diciembre, todo ésto es influencia española, no maya.
En esta danza el "Torito" mata al "Matador", la forman 40 o 50 personas y bailan durante dos horas y media.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango


Propiamente maya es la danza del venado, en aquel entonces utilizaban craneos naturales, los cazaban, aprovechaban su carne para alimentarse y el cráneo lo usaban para sus danzas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Hace muchos años los mayas hicieron danzas representando al conquistador y cada vez le ponían Más cosas, bigote, barba ... Hay varias figuras representándolos.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Este especie de árbol con tres personajes colgados de sus ramas también tiene su historia, eran cuatro hermanos que ... para saber Más tendréis que oir al chamán.
Y éso fue lo que nos contó el chamán Luis Ricardo Ignacio. Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

En el museo también hay un horno.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Volviendo a la ciudad, pasamos por una parada de bus, aquí todo el mundo se lo monta como puede ...
Esa mujer anda justo, justo, la verdad es que es gente pequeña.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Nos metemos de nuevo en el bullicio.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y a la plaza, ya hay menos gente, están recogiendo.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

El sol se nota.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Mientras andas vas mirando la cantidad de cosas que hay y a mi me gustan todas !!!
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Colores a tope, menos verdes.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Muchas casas tiene grandes patios interiores.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Con esta chica tan maja, no podías negarte a comprar algo. Se llama Yesica. Estudiaba pero también tenía que vender cosas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y luego nos dirigimos al cementerio. Visita obligatoria.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Los nombres de las tienditas no son broma, tienen verdaderas joyas: por ejemplo: "super emperatriz de América", "El pueblo precioso", "Antojitos el Torito", ferretría "El buen pastor", "Cantina el picador" ...
Un Toktok aparcado. También les ponen unos nombres un tanto originales, por ejemplo éste: "regalo de dios".
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Llegamos al cementerio, es fascinante, caótico y colorista, aunque no se ve negro por ningún lado, y aunque parece que es un lugar alegre, para los indígenas cada color simboliza una pérdida irreparable.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Los niños se entierran con el azul.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Los abuelos bajo el color amarillo, significa la protección del sol sobre la humanidad.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

El rosado sirve para enterrar a las niñas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Los blancos se usan para enterrar a los padres, Más o menos.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Andar entre estas tumbas es algo que no te deja frio, tanto color, otros sin ellos ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y, lo Más importante, el santuario maya del centro del cementerio donde aúun se hacen ofrendas de incienso y alcohol.
También se pueden sacrificar animales.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Estas celebraciones las realizan chamanes.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y salimos de este impresionante lugar mezcla de tradiciones cristianas y mayas para volver a otro tipo de caos: la ciudad y su mercado.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Un "carro" con un nombre también original: "Guíame señor".
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Los carros a tope de gente.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Volvemos a ver colores pero de otro tipo.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Al fondo volvemos a ver la iglesia de santo Tomas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y las escalinatas, ya medio vacias, Mañana se volverán a llenar de gente, bullicio, ordenado caos, olores ... no te quedas indiferente.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y, por la carretera de vuelta, vemos a grupos de gente esperando algún carro para llevarles de vuelta quien sabe a que alejados pueblos.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Cómo hay bastante tiempo para volver a Antigua, veo pasar los pueblos y me entero de cosas interesantes hablando con Alfredo, el conductor del microbús.
De vez en cuando vemos cometas, hay mucha afición a jugar con ellas, se llaman "Barriletes".
Hay puestos de maiz asado, el maiz se llama "Elote".
Pasamos por Chenaltenango donde hay un cartel azul que pone:
- Centro naturista cristiano "Las aguas salutíferas", medicina y oración, porque yo, hago curaciones hoy y ma&natilde;ana".
Tenemos suerte, hoy nos podemos curar de no se qué.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y "El Samaritano" nos ayuda a arreglar puertas, ventanas ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Hay montones y montones de empresitas.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Los nombres siguen siendo espectáculares.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

También se ven miles de tiendas para arreglar neum&Maacute;ticos, llantas ... con las carreteras que hay no me extraña y para ver un neumático en buen estado ...
Más nombres de tiendas de estas ciudades: Foto-film "Promesa", ferretería "El maná", Tienda y panadería "Regalo de Dios" y la Más bonita: Hotel "El crucero del amor" ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Haí está Elias presto a ayudarnos si tenemos algún problema, el dibujo de las ruedas, en fin ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y, después de pasar por Jocotenango, llegamos de nuevo a Antigua.
En esta bonita ciudad hay un cerro al que hay que subir para ver el paisaje, ya está medio oscuro y parece que va a llover pero no nos resistimos y vamos andando.
Ahí está, debajo del volcán del Agua con sus 3.730 metros de altitud.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Ya están recogiendo los puestos.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Bajamos a la ciudad y junto a esta iglesia hay otro mercadito, ya están recogiendo, volveré otro dia.
Esta iglesia, como otras muchas de esta ciudad está medio destruida por uno de los múltiples terremotos que ha sufrido la ciudad.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

El ayuntamiento en la plaza principal.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Me quedé sin saber quién es "Cuchi-cuchi", para otra vez ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Hay tiendas, bares, cajeros, de todo ...
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Por los arkupes.
Guatemala : 02-08-15 - Chichicastenango

Y ésto es todo por hoy. Unas cervecitas y a dormir.
Me lo he pasado estupendamente, he visto montón de cosas que me han gustado, difíciles de olvidar.
La gente es muy maja, da gusto hablar con ella.
Mañna otra historia.
Agur.

2 comentarios

MANOLO

Espléndido reportaje y curro. Qué fotos más guays. Enhorabuena.

comentar 17 ene 2016
andoniRE

Hola Manolo, Muchas gracias por todo y, sobre todo, por haberlo leido, se intenta hacer algo más que poner fotos ... Un saludo y a seguir bien. Agur. Andoni.

comentar 17 ene 2016
comentar
Esta web utiliza cookies únicamente para obtener estadísticas de visitantes. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Acepto | Más información